dump

1. сущ.

1)

а) общ. мусорная куча, груда хлама

б) общ. отвал, террикон (груда земли, руды и т. п., образовавшаяся при проведении горных и т. п. работ)

2)

а) общ. свалка

refuse dump — мусорная свалка

б) общ. свалка, дыра (о помещении, населенном пункте и т. п.)

в) бирж. очень быстрое закрытие позиций по ценным бумагам

3) комп. выгрузка [сброс\] данных (из памяти компьютера)

4) общ., амер., сленг тюрьма

5) общ., амер. временный [полевой\] склад; перевалочный пункт (особенно военный)

6) тех. снятие, выключение, отключение (электропитания)

power dump — отключение электропитания

7) мн., общ., разг. хандра; уныние; депрессия; меланхолия; плохое настроение

2. гл.

1) общ. выгружать, разгружать, опорожнять; сваливать, сливать; выбрасывать, вываливать; ронять с шумом

to dump coal — выгрузить уголь

to dump toxic waste — сливать токсичные отходы

See:

dumping 3)

2) межд. эк., торг. заниматься демпингом, продавать по демпинговым ценам, демпинговать (продавать товар по цене ниже среднерыночной или себестоимости, особенно при экспорте)

to dump goods on the US market — продавать товары на американском рынке по демпинговым ценам

See:

dumped goods, dumped price, dumping 1)

3) общ. перекладывать свои заботы (на кого-л.), загружать, взваливать

What else can life dump on me? — Что еще может жизнь взвалить на меня?

4) общ., разг. перебивать (говорящего вопросами или выкриками)

5) общ., разг. избавляться (от кого-л.), бросать (кого-л.)

See:

dumping 2)

6) общ., сленг убить; угробить, укокошить, убрать

* * *
1) сбрасывать товары по дешевке, осуществлять демпинг; 2) очень быстрое закрытие позиций по ценным бумагам.

* * *

/vt/ устраивать демпинг

* * *

демпинговые операции

. . Словарь экономических терминов .